করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ BNV ]

4:5. আমরা নিজেদের কথা প্রচার করি না, বরং যীশু খ্রীষ্টকে প্রভু বলে প্রচার করছি এবং আমরা যীশুর অনুসারী বলেই নিজেদের যীশুর সেবক বলে দেখিয়ে থাকি৷

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ NET ]

4:5. For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your slaves for Jesus' sake.

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ NLT ]

4:5. You see, we don't go around preaching about ourselves. We preach that Jesus Christ is Lord, and we ourselves are your servants for Jesus' sake.

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ ASV ]

4:5. For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus sake.

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ ESV ]

4:5. For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus' sake.

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ KJV ]

4:5. For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ RSV ]

4:5. For what we preach is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus' sake.

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ RV ]

4:5. For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus- sake.

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ YLT ]

4:5. for not ourselves do we preach, but Christ Jesus -- Lord, and ourselves your servants because of Jesus;

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ ERVEN ]

4:5. We don't tell people about ourselves. But we tell people that Jesus Christ is Lord, and we tell them that we are your servants for Jesus.

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ WEB ]

4:5. For we don\'t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus\' sake;

করিন্থীয় ২ 4 : 5 [ KJVP ]

4:5. For G1063 we preach G2784 not G3756 ourselves, G1438 but G235 Christ G5547 Jesus G2424 the Lord; G2962 and G1161 ourselves G1438 your G5216 servants G1401 for Jesus' sake G1223 G2424 .